译文
上当(dang)年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还(huan)有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到(dao)口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声(sheng),像是在哭(ku)泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
注释
42.靡(mǐ):倒下。
妖:艳丽、妩媚。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。
78.五色四句:唐张鷟《朝野佥载》卷四:“唐贞观末,南康黎景逸居于空青山,常有鹊巢其侧,每饭食以喂之。后邻近失布者诬景逸盗之,系南康狱,月余劾不承。欲讯之,其鹊止以狱楼,向景逸欢喜,似传语之状。其日传有赦,官司诘其来,云路逢玄衣素衿人所说。三日而赦至。景逸还山,乃知玄衣素衿者,鹊之所传也。”四句即用此事。
23、可怜:可爱。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
因:依据。之:指代前边越人的话。