译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
我走向返(fan)回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
就像飞入云中的鸟(niao)儿一样,一去就没有影迹了。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
冯衍罢业归田,闭门谢客(ke),终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
注释
④文、武:周文王与周武王。
(12)箕子:商纣王的叔父。
⑶有时:有时候,表示间或不定,谓有如愿之时。
③渌酒:清酒。
⑥臧:好,善。
③锡:锡杖,佛教法器,杖高与眉齐,头有锡环。原是僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防牛犬之用。后为法器,是比丘常持的十八物之一。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。