译文
深(shen)秋的(de)草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在(zai)不知不觉中到来了。
滞留长安不是我心(xin)愿,心向(xiang)东(dong)林把我师怀念。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
虽然职位(wei)低微却从(cong)未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
葛藤缠绕绵(mian)绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
请你调理好宝瑟空桑。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
注释
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
⑥吹唇虎啸凤皇楼:《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌,侯景举兵反。”萧士赞注:“泰清,梁武帝年号。时遭侯景之乱,困于台城,以所求不供,忧愤寝疾,崩于净居殿,乃泰清三年五月丙辰也。”关囚,指囚武帝于台城。全诗校:“一作吹唇虎啸凤皇楼。”
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)