译文
怀念你们这(zhe)些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
斗(dou)柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招(zhao)致(zhi)人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神(shen)龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰(yang)起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
你不要径自上天。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
由(you)于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
注释
不堪:受不了,控制不住的意思。
岳降:指他们是四岳所降生。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
(1)遂:便,就。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
①西湖:即今杭州西湖。