译文
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿(er)太多。
我心绪惆怅,恰如东栏(lan)那一株白如雪的梨花,居俗世(shi)而自清(qing),将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
由于只是害怕在(zai)(zai)这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
41.屈:使屈身,倾倒。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
44.挟弹飞鹰:指打猎的场面。
2王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
⑸饱饭:吃饱了饭。
沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。