译文
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的(de)人。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
多(duo)次(ci)和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
原野的泥土释放出肥力,
申伯勤勉能力强,王(wang)委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
京口和瓜洲不过一水之(zhi)遥,钟山也(ye)只隔着几重青山。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
你到姑苏时将会看到,那儿的人家(jia)房屋都临河建造。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
然后散向人间,弄得满天花飞。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
注释
①将旦:天快亮了。
⑧濯鳞:这里代指壮士。
13.尤物:珍贵的物品,指荔枝。
羁人:旅客。
以(以其罪而杀之):按照。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。