译文
碧绿的薜荔如(ru)青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台(tai)。
长恨啊!实在更长恨!我把它(ta)剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧(ba)!什么人了解我,来为(wei)我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
其一
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
小小少年,小小和尚,名号怀素(su)。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
注释
(83)百亩之田:传说古代实行井田制,每个男丁可以分到土地一百亩。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
[27]故有所览辄省(xǐng)记:(因为迫切地要读书,又得不到书。)所以看过的就记在心里。省,记。
黜(chù)弃:罢官。
日:一天比一天
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。