译文
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年(nian)在(zai)夜(ye)月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫(jiao)声,一声一声。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼(yan)迷蒙愁肠寸断。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿(chuan)梭其中。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
农民便已结伴耕稼。
注释
33、此度:指现行的政治法度。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
(9)潜:秘密地。
⑸声:指词牌。
⑥胭脂涴(wò):胭脂浸染。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
俄:不久。
②来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。