译文
我离开京城刚刚度过大庾(yu)岭,便停下车子(zi),再次回首遥望我的家乡。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
“宫室(shi)中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
如果当时事(shi)理难明,就让李(li)白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
注释
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。
1. 梁惠王: 战国时期魏国的国君,姓魏,名罃。魏国都城在大梁,今河南省开封市西北,所以魏惠王又称梁惠王。
⑨危旌:高扬的旗帜。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。