译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三(san)人。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
金陵年轻朋友,纷(fen)纷赶来相送。欲走还留(liu)之间,各自畅饮悲欢。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
就没有急风暴雨呢?
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
人们都说头上的白(bai)发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲(chao)笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满(man)了愁绪啊。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
清早秋风来到庭中的树(shu)木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
注释
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
8.使:让。
20.轩邈(miǎo):意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
82、贯:拾取。
⑶水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。
② 有行:指出嫁。
⑹可怜:使人怜悯。