译文
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如(ru)柴枯槁不堪。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静(jing)寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松(song),不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
祖国的大好河山和原(yuan)来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
注释
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
194、量:度。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
⑶西北浮云:西北的天空被浮云遮蔽,这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。
7、颠倒:纷乱。
(5)以:用。
1、月暗:昏暗,不明亮。