译文
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
在织(zhi)机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归(gui)鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
他们口称是为皇上伐木(mu)营造的人,隶属皇上的神策军。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳(yang),在半空中传来天鸡报晓的叫声。
寻迹怀古兴味犹(you)未尽,划船归来夕阳落西山。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
其五
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
注释
门:家门。
⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
(10)潜:暗暗地、悄悄地。
24、往往:指到处,处处。而:修饰关系连词。是:这(样)。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。