译文
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通(tong)。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行(xing)太空之中。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自(zi)己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义(yi)的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德(de),终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
纤薄的云彩在天空中变幻多(duo)端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
注释
⑷箫——是一种乐器。
14.千端:千头万绪,犹言多。
24.翕辟:翕,合。辟,开。
47.厉:通“历”。
徐:慢慢地。