译文
在景色萧(xiao)索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升(sheng)平了。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
贾谊(yi)做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很(hen)不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就(jiu)写了一篇赋来凭吊屈原(yuan)。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren),没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝(chang)。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
我刚(gang)回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
注释
15.以:以为;用来。
制:制约。
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
⑺“薏苡”句:马援征交趾载薏苡种还,人谤之,以为明珠大贝。这里指当时一些人诬陷李白参与永王李璘谋反。
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。