译文
朽(xiǔ)
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤(yuan)死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰(bing)雪的苦寒难受。你在边塞已经二十(shi)年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这(zhe)首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自(zi)中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之(zhi)交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
关西(xi)老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
注释
⑴《望驿台》白居易 古诗:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。
50、齌(jì)怒:暴怒。