译文
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡(hu)笳在夜晚的边境上(shang)传鸣。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不(bu)例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
啊,处处都寻见
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏(zou)表禁不住热泪纵横,也不知(zhi)说了些什么。
注释
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
甚:非常。
深追:深切追念。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
34.致命:上报。
⑵池边:一作“池中”。
6、练:白色的丝绸。