译文
为我铺好床席,又准备米(mi)饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的(de)(de)饥肠。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
老百(bai)姓呆不住了便抛家别业,
我默默地翻检着旧日的物品。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先(xian)将发源昆(kun)仑的黄河凿渠分流。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”
8、秋将暮:临近秋末。
⑾漏:古代的计时器。玉蟾蜍:滴漏上面玉制的装饰。可能诗人写的这种漏壶就是蟾蜍形状的,水从其口中滴出。李贺另有《李夫人》诗云:“玉蟾滴水鸡人唱。”
(60)先予以去——比我先离开人世。
353、远逝:远去。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。