译文
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自(zi)(zi)己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我(wo)娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意(yi)跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北(bei)渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮(zhuang)年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳(jia)丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
不知寄托了多少秋凉悲声!
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
蟀仿佛在替我低声诉说。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
注释
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。
小蟾:未圆之月。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
⑷瘳(chǒu)——病愈。
蓬蒿:野生草。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。
(25)吴门:苏州别称。
⑦始觉:才知道。