译文
天仙意态由自生画笔难以(yi)描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
什么(me)地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
僦( jiù )民使治之者 给(jǐ)其食而任以事 无得闭粜 (tiào)
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
17.沚(zhǐ):水中的沙滩。
(4)然:确实,这样
(40)兽狂顾以求群:野兽惊恐地张望寻找伙伴。 狂顾:惊恐地回头望。
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
用:以。这两句是说,虽知我这点微薄的礼物不能报答你对我的深思,但可贵的是可以用它来表达我的一点心意。
⑶玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。