译文
幽静的(de)山谷里看不见人(ren),只能听到那说话的声音。
有时空闲,步过信陵(ling)郡,来(lai)点酒饮,脱剑横在膝前。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋(wu)脊上飞来飞去,
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
先(xian)帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友(you);就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
注释
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。
⑸天河:银河。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。