译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀(xi)疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽(jin),漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
其五
黄昏时分(fen)追寻细微痕迹,有易(yi)国仍然不得安宁。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
干枯的庄稼绿色新。
伏虎身上落满胡(hu)尘,游海滨听渔歌唱晚。
注释
(8)拟把:打算。
⑶避地:避难而逃往他乡。
⑵长堤:绵延的堤坝。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
糜:通“靡”,浪费。
⑶幽花:幽静偏暗之处的花。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”