译文
鸟儿为什(shi)么聚集在(zai)水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
长安沦陷,国家破碎,只有(you)(you)山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇(yu)发怒坏性情。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
注释
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
粲(càn):鲜明。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
⑸太守:汉时郡长名。宋时改郡为府、州,长官称知府、知州,但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守(名不传)。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。