译文
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这(zhe)个旧人悲哭?!”
斜月慢慢下沉,藏在海雾里(li),碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
我们是诗友生来就有(you)缘分,更何况你我两家还是表亲。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
溪水经过小桥后不再流回,
元丰六年十月十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁(chou)的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
雨雪:下雪。
[46]丛薄:草木杂处。
⑺颜色:指容貌。
56、再转:两次调动官职。第一次由太史令调任公车司马令,第二次由公车司马令又调任太史令。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。