译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如(ru)织。
那些下拜迎接大(da)官(guan)长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣(xia)里的宝刀上的血迹仍然没干。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
想到天下多么辽阔广大,难道(dao)只在这里才有娇女?”
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
注释
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
43.乃:才。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
29.合:合聚。百草:指众芳草。实:充实。
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
⒅兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。