译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封(feng)韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题(ti)为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
沙洲的水鸟(niao)近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐(mu)后涂脂。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
秀美的是兰花呀,芳(fang)香的是菊花。思念美人难忘怀。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译(yi)
我要早服仙丹去掉尘世情,
注释
(9)不从:指不从父命。嗣:继承(王位)。大伯知道大王要传位给他的小弟弟王季,便和虞仲一起出走。宫子奇认为大伯没继承王位是不从父命的结果。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。