译文
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕(tiao)的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵(mian)无尽,两情相依相惜。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
落日昏暮,高耸(song)的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退(tui)居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
注释
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。
⑶画屏二句:形容室内屏风上所画山色。凝翠,凝聚着绿色。沉沉,茂盛、浓重貌。
232、溷(hùn)浊:混乱污浊。
1、夫差:吴国国君,吴王阖闾的儿子。夫椒:在今江苏吴县太湖中,即包山。
①横山:又名横望山,在安徽当涂县北六十里。四望皆横,故名横山。其南有丹阳湖。
五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
⑦ 天地合:天与地合二为一。