译文
猪肉酱和略带苦(ku)味的狗肉，再加点切细的香菜茎。
亲朋好友们音(yin)信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来(lai)。
依仗华山之险为城，紫渊之深为池，平定天下的雄图大业已经完成，而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木，又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇，风雨无情，三十年的红颜转瞬逝，只落的个茫然使心惊！戍客断魂之日，却已魂归西天......
有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字；我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水(shui)，可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零？
土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出(chu)淡淡的墨痕。
昨夜残存的雾气弥散在天空，厚厚的云层遮住了太阳，夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土，飞去筑巢。蜂房香气渐少，蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风吹，把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚，窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
人世(shi)间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。
数千载春秋变幻，数百载风雨飘摇，春草还生，秋风乍起……
在山上建一座小房子，下面可以看到宛溪。
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉(lu)中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
注释
哗：喧哗，大声说话。
病：疲劳，困苦，精疲力尽，文中是引申义
12、屯长：戍守队伍的小头目。
④同物：精卫既然淹死而化为鸟，就和其它的的相同，即使再死也不过从鸟化为另一种物，所以没有什么忧虑。
③盍（hé）：通“何”，何不。
倚天：一作“倚空”。
35.骤：突然。
⑴百舌：鸟名，能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”（《蝶恋花·庭院深深深几许》）从此句化出。