译文
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的(de))阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现(xian)在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
决心把满族统治者赶出山海关。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回(hui)到故乡。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开(kai)了。
山的景致不同与寻常,尚且能待人(ren)来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡(gui)奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理(li)解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
注释
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。
(83)节概:节操度量。
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
(23)何预尔事:参与。
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。