译文
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
西塞山前白鹭在(zai)自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却(que)阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
庆幸牙(ya)齿(chi)完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
酒至半酣您又发(fa)出江涛海啸的歌声(sheng),使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂(tang)上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫(zi)菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
⑥即事,歌咏眼前景物
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
⑶带露浓:挂满了露珠。
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。