译文
但水上的(de)石桥和水边的红塔旧(jiu)色依然。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人(ren)面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
想到国事(shi)家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗(hao)费朝廷俸禄,我心(xin)中感到羞耻难当。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
到处都可以听到你的歌唱,
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
注释
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
③山东烟水寨:指梁山泊。
⑵结宇:造房子。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。