译文
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路(lu)途杳杳更忧(you)人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
荒凉的(de)城池靠着(zhuo)古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
不只是游侠们见了十分(fen)珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看(kan)到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐(le)于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴(chi)恋情意。翻译二
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
注释
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
[17]犬牙差互:像狗的牙齿那样参差不齐。犬牙:像狗的牙齿一样。差互,交相错杂。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。
(31)覃:延及。鬼方:指远方。
(43)骋、驰:都是传播之意。