译文
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一(yi)件像样的衣裙都没有,还穿着(zhuo)出嫁(jia)时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东(dong)边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开(kai)了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅(wei)杆的小船在夜里孤零地停泊着。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
注释
164、冒:贪。
⑼落日无人松径冷,鬼火高低明灭:日落以后,松树林里没有人,只见鬼火时隐时现。松径,松林间的小路。明灭,忽隐忽现,时隐时现。
勒:刻。
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
贱,轻视,看不起。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。