译文
夜市上充斥(chi)着卖菱藕的声音,河中(zhong)的船上,满载(zai)着精美的丝织品。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无(wu)限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过(guo)湖山见到杭城春景。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
秋风不知从哪里吹来,萧(xiao)萧地送来了大雁一群群。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
注释
⑷著花:开花。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
⑸幽:幽静,幽闲。
凄恻:悲伤。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
①流光:流动,闪烁的光采。
2 令:派;使;让
③游女:指万山脚下的解佩渚的传说,即郑交甫与汉水女神之事。山公:即山简。