译文
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
车辆隆(long)隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调(diao)和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠(mo),穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
虽然芳洁污垢(gou)混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
注释
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
302、矱(yuē):度。
212、修远:长远。
101.则:就,连词。善:好。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
248、厥(jué):其。
29.菸邑(yu1 yi4淤义):黯淡的样子。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。