译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告(gao)终;景(jing)阳宫中隋兵聚会,边塞(sai)的瞭(liao)望楼已然空空。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是(shi)难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
正午的柳(liu)荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝(zhi)随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
难忍耻辱起(qi)而伐桀,是谁挑起这场是非?
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
⑷法宫:君王主事的正殿。
⑺凝尘:积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。”
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
133、陆离:修长而美好的样子。