译文
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙(sheng)呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚(yi)栏，怀抱无穷幽怨。
高高的(de)轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
吟(yin)唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
从峡谷出来的时候时间还早，等到上船的时候天气已经晚了。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
魂魄归来吧！
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
书是上古文字写的，读起来很费解。
落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边？新生的柳叶如绿烟点染，《梅(mei)花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
鱼在哪儿在水藻，悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐，欢饮美酒真逍遥。
金铜仙人铅泪如洗，去国辞乡(xiang)，只可叹她携盘远去，不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来，那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽，还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦，可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱，让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时，她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中，柳丝万缕飘飞的美景。
谷穗下垂长又长。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
天鹅的遭遇还是其中的小事啊，蔡灵侯也是这样。他南游高丘，北登巫山，在茹溪河畔饮马，吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾，右手搂着心爱的美女，和她们一起奔驰在高蔡的路上，而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令，最后他自己被红绳拴上去见楚王。
注释
[4]征师：征发的部队。一作“征骑”。屯：驻兵防守。广武：地名，今山西代县西。
凤池：全称凤凰池，原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
④歜（chù）：文伯自称其名。主：主母。
①天地无穷极：指天地永恒存在，没有终极的时候。
（10）令闻：美好的名声。不已：无尽。
⒀粉霞：粉红色的衣衫。绶：丝带。
⑾人不见：点灵字。
卒：终，完毕，结束。