译文
我在(zai)郊野坐得很久,心情悠闲,细(xi)细地数(shu)着飘落的(de)花(hua)瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后(hou)。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
注释
⑷共:作“向”。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。
逆:违抗。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(4)辄:总是(常常)、就。