译文
其一
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过(guo)的景色不禁(jin)令人迷茫。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只(zhi)好到处乱走。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺(miao)然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
巍巍耸立的高(gao)山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方(fang)。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄(ji)宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷(xiang)陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
(3)发(fā):开放。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
①蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵。上巳:节日名。秦汉时,以前以农历三月上旬巳日为“上巳节”。(见《后汉书·礼仪志上》)。魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。召:召请。
[31]胜(shēng生):尽。
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
②岁晚:一年将尽。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
6.洽: