译文
长庆三年八月十三日记。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城(cheng)。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕(shi)途,担任了繁重的文(wen)书事物工作。像我这样成(cheng)千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀(sha)敌疆(jiang)场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪(na)堪言说似骤雨里的浮萍。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算(suan)是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
注释
⑵横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。
33、固:固然。
⑥素娥:即嫦娥。
19.甚:很,非常。