译文
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
昂首独足,丛林奔窜。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲(qu)。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲(bei)戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
注释
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
隽(jùn)俗:卓立世俗。
⒀犹自:依然。
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
⑾文章:指剑上的花纹。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
众:众多。逐句翻译
(83)去帷:改嫁。去,离开。