译文
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
园里树(shu)上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往(wang)丹阳城(cheng)南(nan)望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
那使人困意浓浓的天气呀,
略识几个字,气焰冲霄汉。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火(huo)烧油煎。
注释
斯:此,这样。化:物化,指死去。
中宿:隔两夜
185、错:置。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。