译文
叶子(zi)黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷(fen)乱杂凑。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
往往我曾经耳(er)上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追(zhui)逐游(you)魂。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
妃子起初掩映(ying)着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
请任意品尝各种食品。
注释
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
(10)“野人”:山野之人。
⑷木桃:果名,即楂子,比《木瓜》佚名 古诗小。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
5.足:一作“漏”,一作“是”。