译文
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一(yi)样明亮。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中(zhong)万里不见人烟。
山深林密充满险阻。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
本来世态习俗随波逐流,又还有(you)谁能够意志坚定?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫(hao)无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
愿径自前行(xing)畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新(xin)返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
注释
拟:假如的意思。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
13、穴:穿洞,作为动词。属于词类活用。
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。