译文
“宫室中那些陈设景观，丰富的珍宝奇形怪状。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了，曲折回(hui)廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色(se)花朵，酴醿已经开花，蜜蜂正抢着来采蜜，闹闹嗡嗡；杨柳之间(jian)，燕子在轻快穿梭。
妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
自古九月九日登高的人，有几个(ge)仍然在世呢?
京城的西(xi)北方有座(zuo)狮子山，是从卢龙山蜿蜒伸展(zhan)而来。长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观，下诏在山顶上建楼，与百姓同享游览观景之乐，于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望，万千景色次第罗列，千年的大地秘藏，似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景，以等待一统海内的明君，来展现千秋万世的奇观吗？
天边霞光映入水中，一时水中映出的天际一片通红。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
十步之内，稳杀一人，千里关隘，不可留行。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
金陵（今南京）从北门桥(qiao)向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
十年如梦，梦醒后倍觉凄凉，恰似那西湖上燕子飞去，人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门，百感交集，像从前一样唤酒品尝。急雨
我一直十分谨慎于义利的取舍，哪里敢怠慢平素做人的原则？此时我热情地招待你，可惜又要痛苦地和你分别。
注释
圣：指通达事理者。制议：谓安排妥当，使各得其宜。
⑵曲尘丝：指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘：一作“烟”。
[3]飞将：指西汉名将李广。他善于用兵，作战英勇，屡败匈奴，被匈奴誉为“飞将军”。
⑴元九：即元稹，白居易的朋友。
旋：归，回。