首页 古诗词 题君山

题君山

隋代 / 华音垂

佐军髯尚短,掷地思还新。小谢常携手,因之醉路尘。"
间岁从使檄,亲宾苦川驰。虽非悖而入,与出常相随。
听猿看楚岫,随雁到吴洲。处处园林好,何人待子猷。"
"鸟声真似深山里,平地人间自不同。春圃紫芹长卓卓,
家贫僮仆瘦,春冷菜蔬焦。甘分长如此,无名在圣朝。
我行自北,烛龙寡色,何枉不直。我忧京京,何道不行兮?"
"见说长沙去,无亲亦共愁。阴云鬼门夜,寒雨瘴江秋。
"春色遍芳菲,闲檐双燕归。还同旧侣至,来绕故巢飞。
天归京兆日,叶下洞庭时。湘水秋风至,凄凉吹素旗。
"独坐知霜下,开门见木衰。壮应随日去,老岂与人期。
凄然诵新诗,落泪沾素襟。郡政我何有,别情君独深。
"真人俄整舄,双鹤屡飞翔。恐入壶中住,须传肘后方。
"几岁含贞节,青青紫禁中。日华留偃盖,雉尾转春风。
瀑泉飞雪雨,惊兽走风雷。此去无停候,征人几日回。"
路远征车迥,山回剑阁斜。长安君到日,春色未应赊。"
野园随客醉,雪寺伴僧归。自说东峰下,松萝满故扉。"
地僻秦人少,山多越路迷。萧萧驱匹马,何处是兰溪。"
旧友在伊洛,鸣蝉思山陂。到来再春风,梦尽双琼枝。


题君山拼音解释:

zuo jun ran shang duan .zhi di si huan xin .xiao xie chang xie shou .yin zhi zui lu chen ..
jian sui cong shi xi .qin bin ku chuan chi .sui fei bei er ru .yu chu chang xiang sui .
ting yuan kan chu xiu .sui yan dao wu zhou .chu chu yuan lin hao .he ren dai zi you ..
.niao sheng zhen si shen shan li .ping di ren jian zi bu tong .chun pu zi qin chang zhuo zhuo .
jia pin tong pu shou .chun leng cai shu jiao .gan fen chang ru ci .wu ming zai sheng chao .
wo xing zi bei .zhu long gua se .he wang bu zhi .wo you jing jing .he dao bu xing xi ..
.jian shuo chang sha qu .wu qin yi gong chou .yin yun gui men ye .han yu zhang jiang qiu .
.chun se bian fang fei .xian yan shuang yan gui .huan tong jiu lv zhi .lai rao gu chao fei .
tian gui jing zhao ri .ye xia dong ting shi .xiang shui qiu feng zhi .qi liang chui su qi .
.du zuo zhi shuang xia .kai men jian mu shuai .zhuang ying sui ri qu .lao qi yu ren qi .
qi ran song xin shi .luo lei zhan su jin .jun zheng wo he you .bie qing jun du shen .
.zhen ren e zheng xi .shuang he lv fei xiang .kong ru hu zhong zhu .xu chuan zhou hou fang .
.ji sui han zhen jie .qing qing zi jin zhong .ri hua liu yan gai .zhi wei zhuan chun feng .
pu quan fei xue yu .jing shou zou feng lei .ci qu wu ting hou .zheng ren ji ri hui ..
lu yuan zheng che jiong .shan hui jian ge xie .chang an jun dao ri .chun se wei ying she ..
ye yuan sui ke zui .xue si ban seng gui .zi shuo dong feng xia .song luo man gu fei ..
di pi qin ren shao .shan duo yue lu mi .xiao xiao qu pi ma .he chu shi lan xi ..
jiu you zai yi luo .ming chan si shan bei .dao lai zai chun feng .meng jin shuang qiong zhi .

译文及注释

译文
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无(wu)语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着(zhuo)院门。在华丽的楼前,只有(you)那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么(me)时候才能和恋人见(jian)面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
手里拿(na)一根镶绿玉的棍杖,
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
  天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
江流波涛九道如雪山奔淌。

注释
⑪伫(zhù)立:凝神久立。
君子:古时对有德有才人的称呼。
(32)推:推测。
(9)檐牙高啄:(突起的)屋檐(像鸟嘴)向上撅起。檐牙,屋檐突起,犹如牙齿。
潘鬓:未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》:“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子,白发飘飘直垂下马。
27.鹜:鸭子。
  12"稽废",稽延荒废

赏析

  首联描绘环境气氛:飒飒东风(dong feng),飘来蒙蒙细雨;芙蓉塘外,传来阵阵轻雷。既隐隐传达了生命萌动的春天气息,又带有一些凄迷黯淡的色调,烘托出女主人公春心萌动和难以名状的迷惘苦闷。东风细雨,容易令人联想起“梦雨”的典故;芙蓉塘即莲塘,在南朝乐府和唐人诗作中,常常代指男女相悦传情(qing)之地;“轻雷”则又暗用司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声象君之车音。”这一系列与爱情密切相关的词语,所给予读者的暗示和联想是很丰富的。纪昀说(shuo):“起二句妙有远神,可以意会。”所谓“远神,是指这种富于暗示性的诗歌语言所构筑的渺远的艺术意境,一种难以言传的朦胧美。
  作者正是这样怀着强烈的爱国热忱来吟咏《病牛》李纲(li gang) 古诗,托物言志的。因而,此诗中的《病牛》李纲 古诗,也即作者自身的形象活了,动了,能在读者心中引起共鸣,产生美感。
  作此组诗时作者任职于国子监。国子监职务清闲,作者能读书自遣。他当时还未卷入新旧党斗争,处境比较单纯,所以诗篇虽带有感慨,但在他的作品中情调还是比较闲淡的,不像后来的作品那样有着更多的郁勃不平之气。可是从形式上看,却又颇为特殊:它是两首七言古诗,而第一首八句,押平韵,中间两联对偶,很像七言律诗;第二首押仄韵,比较不像,惟八句中次联对偶,第三联接近对偶,也带律味。第一首作律诗看,句中拗字出入不大,主要是联与联相“粘”的平仄不合规律。作者大部分律诗,多求音节近古;这两首古诗,形式上却近律诗。
  “萧条清万里,瀚海寂无波”描绘出一幅平息匈奴侵犯、百姓安乐如瀚海无波的景致,而“萧条”、“清”、“寂”、“无波”点染出边塞秋景,字里间处处充溢着萧煞悲凉之意,起到照应上文,着重渲染出诗题“塞”,渲染气氛,制造声势。“犯渭桥”、”“征西极”、“乐事多”,是全诗的脉络。
  第四章十二句,诗人于路上触景生情,感物伤怀。曹植在路上徘徊,前途茫茫,自己不禁发问:但在这里又有什么可以留恋的呢?原来相思之情是无穷无尽的。“相思”指弟兄之间的关怀,也就是指他对曹彰的悼念和对曹彪的思念。在陷入相思的苦痛之中,又面对着秋风、寒蝉、萧条的原野和西匿的白日。秋风没有温暖,寒蝉发出哀鸣,一派肃杀凄清景色。此外“归鸟赴乔林,翩翩厉羽翼;孤兽走索群,衔草不遑食”,更引起诗人的无限伤感。归鸟有林可赴,孤兽有群可归,鸟兽尚且各自寻求归宿,然而曹植本人却无路可走,无家可归,从而产生人不如物的感触,这就是“感物伤我怀”。最后只能“抚心长太息”,拍着胸脯长叹罢了,现实生活,没有前途和希望。
  五、六两句,诗人对远行客又作了充满情意的推想:“关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。”从洛阳西去要经过古函谷关和潼关,凉秋九月,草木摇落,一片萧瑟,标志着寒天的到来。本来是寒气使树变色,但寒不可见而树色可见,好像树色带来寒气,见树色而知寒近,是树色把寒催来的。一个“催”字,把平常景物写得有情有感,十分生动,傍晚砧声之多,为长安特有,“长安一片月,万户捣衣声”。然而诗人不用城关雄伟、御苑清华这样的景色来介绍长安,却只突出了“御苑砧声”,发人深想。魏万前此,大概没有到过长安,而李颀已多次到过京师,在那里曾“倾财破产”,历经辛酸。两句推想中,诗人平生感慨,尽在不言之中。“催寒近”“向晚多”六个字相对,暗含着岁月不待,年华易老之意,顺势引出了结尾二句。
  “花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷”这两句咏菊诗,是人们对菊花的共识。菊花不与百花同时开放,它是不随俗不媚时的高士。
  本文是欧阳修在挚友石曼卿去世26年后为他所作的祭文。文章开始说明写作祭文的缘起,接下来先是颂扬石曼卿的不同流俗,“生而为英,死而为灵”,死后形体虽化,而名声却如同古代的圣贤一样彰显后世。复又极力形容荒野坟茔的凄凉景象,千秋万岁之后,或将为狐貉鼯鼪诸类藏身之穴,感叹“此自古圣贤亦皆然兮,独不见夫累累乎旷野与荒城!”最后明言作者虽明白人之生死是自然之理,然而追念往昔,仍凄然泪下,不能忘情。篇末以“尚飨”二字作结,哀戚怆恻之情,溢于言表。
  这首诗,诗人表达含蓄又不失些许豪放之情,借助诗中的雪白大公鸡表达了自己渴望成为时代先驱者的远大志向。
  诗的前两句“耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤”,写《病牛》李纲 古诗耕耘千亩,换来了劳动成果装满千座粮仓的结果,但它自身却精神极为疲惫,力气全部耗尽,然而,又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢?这里,作者从揭示《病牛》李纲 古诗“耕犁千亩”与“实千箱”之间的因果关系上落笔,将《病牛》李纲 古诗“力尽筋疲”与“谁复伤”加以对照,集中描写了《病牛》李纲 古诗劳苦功高、筋疲力尽及其不为人所同情的境遇。首句中的两个“千字”,分别修饰“亩”与“箱”(通“厢”,指粮仓),并非实指,而是极言《病牛》李纲 古诗“耕犁”数量之大、劳动收获之多,同时,也暗示这头牛由年少至年老、由体壮及体衰的历程。次句反诘语气强烈,增添了诗情的凝重感。
  《〈谈艺录〉读本》注解:这一则讲元好问《论诗》中论黄庭坚的诗:“古雅难将子美亲,精纯全失义山真。论诗宁下涪翁拜,未作江西社里人。”钱先生先抓住“宁”字来讲,认为是“宁可”的“宁”,即宁可向黄庭坚拜倒,不作江西诗派中人。即把黄庭坚突出于江言诗派以外,认为黄庭坚还是可取的。虽然黄庭坚的诗不如杜甫诗的古雅,全失李商隐诗的精纯,但还是好的。元好问为什么要向黄庭坚下拜,在《论诗》里没有说。《论诗》说的“池塘春草谢家春,万古千秋五字新”,称谢灵运“池塘生春草”为“新”。但黄庭坚论诗并不主张“新”,因此这跟黄庭坚无关。又说:“传语闭门陈正字,可怜无补费精神。”这是批评陈师道作诗时,闭门苦思。即把陈师道代表江西诗派,贬低陈师道即(dao ji)贬低江西诗派。钱先生又引元好问《杜诗学引》称“近世唯山谷最知子美”。朱弁《风月堂诗话》:“山谷以昆体工夫,到老杜浑成地步。”元好问“宁下涪翁拜”,可能就为了这点。所以他的诗里就称杜甫的古雅,李商隐的精纯,认为黄庭坚都不及。虽不及,但他“以昆体工夫,到老杜混成地步”,所用的工夫还是好的,所以还推重他吧。
  下片写潮过风息,江上又是一番景象。
  诗的后四句在前四句写景的基础上抒发诗人既悠然自得又感物伤怀的矛盾心绪。诗的颈联阐明了摆脱现实、寄情山水的悠然情怀。就这两句而言,前句是因,后句是果。既然贬居远地,远离世上的纷争,且近年关,又自然放开胸怀寄情于山水。但现实却使诗人不能回避,悠悠往事又忆上心头。其中苦味,常人很难明白。所以,诗人在尾联中抒发了自己想“为”却不能“为”,一切都成“今与昨”的忧怨感愤。
  次句具体指出了柳外《纳凉》秦观(qin guan) 古诗地方的方位和临时的布置:“画桥南畔倚胡床。”这是一个绿柳成行,位于“画桥南畔”的佳处。诗人选好了目的地,安上胡床,依“倚”其上,尽情领略《纳凉》秦观 古诗的况味。在诗人看来,这也可算“最是人间佳绝处”(《睡足轩》)了。胡床,即交椅,可躺卧。陶潜“倚南窗以寄傲”(《归去来兮辞》),是为了远离尘俗;秦观“倚胡床”以“追凉”,是为了驱解烦热,都是对美好生活的一种向往,他们或多或少是有相通之处的。
  尾联“向来吟秀句,不觉已鸣鸦:”二句意谓,深夜吟诵您的秀美诗句,兴味颇浓,不知不觉已是天晓鸦鸣。以扶病之身而能长夜吟庆不倦,自是因为诗句美好,作为酬赠之作,已尽了题意。同时,也写出了病中孤寂的生活,漫漫秋夜,只有一诗相伴,诗人的寥落心情可以想见。
  开头两句:“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”,可以视作“兴”。诗中的兴句一般是就眼前所见,信手拈起,这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起兴,颇为别致。“燕草如碧丝”,当是出于思妇的悬想;“秦桑低绿枝”,才是思妇所目睹。把目力达不到的远景和眼前近景配置在一幅画面上,并且都从思妇一边写出,从逻辑上说,似乎有点乖碍,但从“写情”的角度来看,却是可通的。试想:仲春时节,桑叶繁茂,独处秦地的思妇触景生情,终日盼望在燕地行役屯戍的丈夫早日归来;她根据自己平素与丈夫的恩爱相处和对丈夫的深切了解,料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草,也必然会萌生思归的念头。见春草而思归,语出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋!”首句化用《楚辞》语,浑成自然,不着痕迹。诗人巧妙地把握了思妇复杂的感情活动,用两处春光,兴两地相思,把想象与怀忆同眼前真景融合起来,据实构虚,造成诗的妙境。所以不仅起到了一般兴句所能起的烘托感情气氛的作用,而且还把思妇对于丈夫的真挚感情和他们夫妻之间心心相印的亲密关系传写出来了,这是一般的兴句所不易做到的。另外,这两句还运用了谐声双关。“丝”谐“思”,“枝”谐“知”,这恰和下文思归与“断肠”相关合,增强了诗句的音乐美与含蓄美。
  如果稍稍留意,至此,诗中已出现了两次“相去”。第一次与“万余里”组合,指两地相距之远;第二次与“日已远”组合,指夫妻别离时间之长。相隔万里,日复一日,是忘记了当初旦旦誓约,还是为他乡女子所迷惑,正如浮云遮住(zhe zhu)了白日,使明净的心灵蒙上了一片云翳。“浮云蔽白日,游子不顾反”,这使女主人公忽然陷入深深的苦痛和彷惶之中。诗人通过由思念引起的猜测疑虑心理“反言之”,思妇的相思之情才愈显刻骨,愈显深婉、含蓄,意味不尽。

创作背景

  这首诗作于清乾隆三十八年(1773年),此时正处于乾隆中期,而乾隆中期以后的整个社会,到处是贫富对立,两极分化,流民遍野,人才遗弃,各种矛盾交织在一起。时作者在安徽督学朱筠幕中,除夕归家过年,作者对社会即将发生的乱象已有预感,心中惆怅,有感而作。

  

华音垂( 隋代 )

收录诗词 (1669)
简 介

华音垂 华音垂,字扶轮,金匮人。雍正二年举人。

春愁 / 纳喇志贤

尘世休飞锡,松林且枕泉。近闻离讲席,听雨半山眠。"
"早尚逍遥境,常怀汗漫期。星郎同访道,羽客杳何之。
"临泛从公日,仙舟翠幕张。七桥通碧沼,双树接花塘。
九奏碧霄里,千官皇泽中。南山澄凝黛,曲水清涵空。
蔡琰没去造胡笳,苏武归来持汉节。
云白兰陵渚,烟青建业岑。江天秋向尽,无处不伤心。"
青毡持与藉,重锦裁为饰。卧阁幸相宜,温然承宴息。"
摇光浅深树,拂木参差燕。春心断易迷,远目伤难遍。


春行即兴 / 呀流婉

"梅花岭里见新诗,感激情深过楚词。平子四愁今莫比,
敏尔之生,胡为草戚。"
"风入昭阳池馆秋,片云孤鹤两难留。
"重重摩挲嫁时镜,夫婿远行凭镜听。回身不遣别人知,
寥寥行异境,过尽千峰影。露色凝古坛,泉声落寒井。
"月色今宵最明,庭闲夜久天清。寂寞多年老宦,
沿熘入阊门,千灯夜市喧。喜逢邻舍伴,遥语问乡园。
若向洞庭山下过,暗知浇沥圣姑神。"


一萼红·古城阴 / 厍土

捐扇破谁执,素纨轻欲裁。非时妒桃李,自是舞阳台。"
城邑分华夏,衣裳拟缙绅。他时礼命毕,归路勿迷津。"
"新从刘太尉,结束向并州。络脑青丝骑,盘囊锦带钩。
坐愁高鸟起,笑指远人同。始愧才情薄,跻攀继韵穷。"
草树还如旧,山河亦在兹。龙钟兼老病,更有重来期。"
矗与云齐。eF砆碔砆,藻井旋题。丹素之燝兮,
"自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟。独行以死当虎命,
护军对引相向去,风唿月旋朋先开。俯身仰击复傍击,


木兰花慢·席上送张仲固帅兴元 / 东门庆敏

今朝忽遇东飞翼,寄此一章表胸臆。倘能报我一片言,
"萍翻蓬自卷,不共本心期。复入重城里,频看百草滋。
惊鹊仍依树,游鱼不过梁。系舟偏忆戴,炊黍愿期张。
漠漠汀帆转,幽幽岸火然。壑危通细路,沟曲绕平田。"
闲庭无事,独步春辉。韶光满目,落蕊盈衣。芳树交柯,
影促寒汀薄,光残古木多。金霞与云气,散漫复相和。"
"寒光凝雪彩,限直居粉闱。恍疑白云上,乍觉金印非。
天坛临月近,洞水出山长。海峤年年别,丘陵徒自伤。"


王氏能远楼 / 崇含蕊

城砧自急对霜繁。犹持副节留军府,未荐高词直掖垣。
盛德横千古,高标出四邻。欲知言不尽,处处有遗尘。
"醯鸡伺晨驾蚊翼,毫端棘刺分畛域。
"仙人此夜忽凌波,更唱瑶台一遍歌。
"深山夜雪晴,坐忆晓山明。读易罢三卷,弹琴当五更。
"五更钟漏歇,千门扃钥开。紫宸残月下,黄道晓光来。
"途穷别则怨,何必天涯去。共作出门人,不见归乡路。
大鸣小鸣须在君,不击不考终不闻。高僧访古稽山曲,


蝶恋花·侬是江南游冶子 / 完颜振莉

向夕孤城分首处,寂寥横笛为君吹。"
古城寒欲雪,远客暮无车。杳杳思前路,谁堪千里馀。"
身逐闲云不在家。轩冕强来趋世路,琴尊空负赏年华。
石黛曾留殿,朱光适在宫。应祥知道泰,鉴物觉神通。
"山峥嵘,水泓澄。漫漫汗汗一笔耕,一草一木栖神明。
大鸣小鸣须在君,不击不考终不闻。高僧访古稽山曲,
歌筵更覆青油幕,忽似朝云瑞雪飞。"
爱而伤不见,星汉徒参差。


/ 郯千筠

"三休寻磴道,九折步云霓。瀍涧临江北,郊原极海西。
"无叶无枝不见空,连天扑地径才通。
宣谕生灵真重任,回轩应问石渠郎。"
"晴洲无远近,一树一潭春。芳草留归骑,朱樱掷舞人。
"平阳池馆枕秦川,门锁南山一朵烟。素柰花开西子面,
香烟捧日在高楼。三朝气蚤迎恩泽,万岁声长绕冕旒。
几度美人来照影,濯纤笑引银瓶绠。风飘雨散今奈何,
更闻寒雨劝飞觞。归心莫问三江水,旅服徒沾九日霜。


鱼游春水·芳洲生苹芷 / 司徒爱涛

虚室对摇落,晤言无与群。冥心试观化,世故如丝棼。
嘉木移远植,为我当行轩。君子居要途,易失主人恩。
"二贤同载笔,久次入新年。焚草淹轻秩,藏书厌旧编。
捕蝗归来守空屋,囊无寸帛瓶无粟。十月移屯来向城,
嫩绿卷新叶,残黄收故枝。色经寒不动,声与静相宜。
"春还不得还,家在最深山。蕙圃泉浇湿,松窗月映闲。
北斗横斜汉,东方落曙星。烟氛初动色,簪珮未分形。
"金鸭香消欲断魂,梨花春雨掩重门。


渔歌子·柳垂丝 / 裴采春

今日更须询哲匠,不应休去老岩扃。"
且喜声相应,宁辞迹屡迁。知音如见赏,雅调为君传。"
玉勒雕鞍照初日。数里衣香遥扑人,长衢雨歇无纤尘。
无复贫交恃颜色。垂杨不动雨纷纷,锦帐胡瓶争送君。
"卫多君子鲁多儒,七岁闻天笑舞雩。光彩春风初转蕙,
"深庭芳草浓,晓井山泉溢。林馥乱沈烟,石润侵经室。
妆阁书楼倾侧尽,云山新卖与官家。"
遮莫雪霜撩乱下,松枝竹叶自青青。"


送别 / 山中送别 / 世效忠

拘限心杳杳,欢言望依依。滞兹文墨职,坐与琴觞违。
晨昏在亲傍,闲则读书诗。自得圣人心,不因儒者知。
塞北无草木,乌鸢巢僵尸。泱渀沙漠空,终日胡风吹。
况是池塘风雨夜,不堪丝管尽离声。"
厚泽沾翔泳,微生保子孙。盛明今尚齿,欢奉九衢樽。"
行入汉江秋月色,襄阳耆旧几人存。"
老骥念千里,饥鹰舒六翮。叵能舍郊扉,来偶朝中客。"
"华堂良宴开,星使自天来。舞转朱丝逐,歌馀素扇回。