译文
月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
天天寻欢作乐忘掉自身，因此他的脑袋终于落地。
月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶而喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。
方山子(zi)，是光州、黄州一带的隐士。年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。（等到他）年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋，吃素食，不与社会各界来往。放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步在山里来往，没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古(gu)代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。我说：“哎，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会在这里呢？”方山子也很惊讶，问我到这里来的原因。我把原因告诉了他，他低头不回答(da)，继而仰天大笑，请我住到他家去。他的家里四壁萧条，然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。 我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候，是酗酒任性，喜欢使剑，挥金如(ru)土(tu)的游侠之士。十九年前，我在岐亭下，见到方山子带着两名骑马的随从，身藏两箭，在西山游猎。只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中。方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰。至今又过了多(duo)少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位隐居山中的人呢？ 方山子出身于世(shi)代功勋之家，理应有官做，假如他能置身官场，到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相同了。在河北还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用，偏偏要来到穷僻的山里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人异士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们；方山子或许能遇见他们吧。
只有古代圣王德行高尚，才能够享有天下的土地。
可到像萧史那样参加盛宴后，没想到竟然可以偷窥宫内花。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
醉舞纷纷散满绮席，清歌袅袅绕飞尘梁。
迷人的酒涡整齐的门牙，嫣然一笑令人心舒神畅。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
春天回来了，使万物欣欣，令我高兴；
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
如今世俗是多么的巧诈啊，废除前人的规矩改变步调。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
注释
⑤泫（xuàn）：流泪。
11、尽全，这里作动词用，是“吃尽”的意思。
⑼华堂：与上文“绣户”同义。
（1）敝貂裘：破旧的貂皮衣服
羽林：皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
他/她。（的//语气助词：不译//去、到）
①七：虚数，言衣之多；一说七章之衣，诸侯的服饰。