译文
群雄相互牵掣,不能(neng)一致行动,面对战场犹豫不决。
白居易说,到天竺山(shan)去啊(a),那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可(ke)爱的是东西(xi)二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上(shang)先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
秋风凌清,秋月明朗。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
3.蓬池:其遗址在河南尉氏县东南。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
⑹零落:凋谢飘落。
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
(14)障狂澜:韩愈《进学解》:“障百川而东之,回狂澜于既倒。”
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。