译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓(xing)字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕(mu)荣华利禄。他喜(xi)欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无(wu)比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
然而燕昭王早就死了,还有谁(shui)能像他那样重用贤士呢?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
沅水芷草绿啊澧水兰花香(xiang),思念湘夫人啊却不敢明讲。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
国家需要有作为之君。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
玄都观(guan)里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
注释
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
53、《灵宪》:一部历法书。
64.纂组绮缟:指四种颜色不同的丝带。纂,赤色丝带;组,杂色丝带;绮:带花纹丝织品;缟:白色丝织品。
⑽执:抓住。
③羲和:日神,这里指太阳。
8信:信用
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
(2)阳:山的南面。
(24)稽首:叩头。