译文
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊(lang)。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来(lai),这风声,潮声反衬了(liao)人声寂寂,一片(pian)萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌(ge)台,笙箫彻夜。河中(zhong)(zhong),彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
我好比知时应节的鸣虫,
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
说:“走(离开齐国)吗?”
注释
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
不足:不值得。(古今异义)
⒂迟回:徘徊。竟:终。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
(10)后:君主
④“绕”,元本注“一作晓。”
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
(49)度(duó):思量,揣度。