译文
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
以前高皇帝率领三十万大军,被(bei)匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报(bao)恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注(zhu)。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间(jian)、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁(chou)敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
回来吧,不能够耽搁得太久!
我好比(bi)知时应节的鸣虫,
注释
④天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
[66]揔:通“总”。戎重:军事重任。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
以:用 。
⑹殷勤:情意恳切。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。
①存,怀有,怀着